Petit journal n° 20 septembre 2014

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n° 20

5 septembre 2014

 

Chers amis de l’école,

 

En cette période de rentrée, nous reprenons contact pour vous faire le bilan des actions conduites durant le 1er semestre 2014.

En mars, 22 adhérents nous ont accompagnés au Vietnam. Nous avons passé 3 jours à visiter les réalisations 2013/2014 financées par l’association. Nous avons pu constater que tout a été réalisé conformément aux projets initiés. Lorsque nos amis ont rejoint la France, nous sommes restés au village pour étudier les nouveaux projets (toujours avec l’aide et l’approbation du conseil communal de chaque village soit au total 5 villages). Nous avons pu ainsi identifier 9 projets :

Projet N° 1

Lieu : village de Tri Chink à côté de Phat Diem

Nom de la famille : Ha Manh Tuak

Enfants : 4

  1. Un garçon de 23 ans, peintre à HanoÏ
  2. Une fille de16 ans, couturière qui vit toujours avec la famille
  3. une fille de 13 ans en Lop 2
  4. Un garçon de 10 ans en Lop 4

Moyen de subsistance : Cultivent 2 saos de riz et teintent le chanvre pour la fabrication des nattes, activité artisanale de ce village.

Le mari est malade et ne peut pratiquement plus participer aux travaux dans la rizière.

Conditions de vie : ils vivent à 5 personnes sous un abri fait de planches de récupération, de bambous, et toiles.

Terrain : Le petit terrain qu’ils occupent leur appartient

Inondation : le site n’est pas inondable

Ils ont reçu de l’évêché de Phat Diem une première aide consistant à l’achat de 3000 briques qui leur a permis de bâtir les fondations de leur maison il y a deux ans et de couler la dalle, mais n’ayant aucune ressource ils ne peuvent pas financer les achats de matériaux pour continuer.

Si nous finançons les matériaux la construction peut être extrêmement rapide avec la solidarité des habitants de Phat Diem.

Devant l’extrême pauvreté de cette famille, nous décidons de donner immédiatement 850€, ce qui devrait permettre de bâtir la maison.

 

Projet N° 2

Lieu : village de Hao Nho ( sud de Phat Diem)

Nom de la famille : Phan Thi Thuan

Ce sont deux sœurs veuves, âgées l’une de 75 ans et l’autre de 100ans

Moyen de subsistance : 3 saos, cultivés par la famille, qui leur laissent un revenu d’environ 180000 VD par mois ( 6 €)

Un fils qui est menuisier (fabrique des ruches) habite avec sa famille une maison à côté. Lui-même très pauvre n’a pas les moyens de financer la reconstruction d’une maison.

Conditions de vie : Ces deux sœurs vivent dans une toute petite maison qui a dû être belle, il reste le témoignage d’une belle charpente sculptée, ce qui est rare dans les maisons simples

Mais cette maison menace de s’écrouler, un des murs porteurs étant très endommagés.

Besoin de financement : de 500 à 700 €

Les travaux consistent à démonter la toiture et le mur endommagé, rebâtir une fondation saine pour reconstruire le mur et reposer la toiture.

Terrain : Le petit terrain qu’ils occupent leur appartient

Inondation : le site n’est pas inondable

Projet N° 3 : Bibliothèque

Lieu : Village de Hao Nho

Dans le même village que la projet n°2 , le prêtre de ce village qui nous a reçu est très intéressé par l’installation d’une bibliothèque pour les enfants du village. Il pourrait mettre à disposition un endroit approprié dans une grande salle de réunion de construction récente.

Les besoins pour cette bibliothèque seraient :

L’achat de 4 meubles du même type que ceux que nous avons déjà financé à Xich Tho, Dong Dinh et

Pour un montant de 20 millions de VN soit environ 690 €

Et l’achat de 400 livres pour 1000€ (nous avons vérifié les prix à Hanoï ) et la demande est cohérente.

 

 

 

Projet N° 4

Lieu : village de Hao Nho ( sud de Phat Diem)

Nom de la famille : Nguyen Van Bao

Il s’agit d’un couple de personnes âgées de 75 ans qui vivent avec leur petite fille de 8 ans dont les parents ont divorcé et sont partis chacun de leur côté loin de ce village en abandonnant leur fille.

Moyen de subsistance : 1 Sao

Ils ont un deuxième fils qui vit dans une maison de ce village mais qui est chargé de famille et ne peut pas subvenir aux besoins de ses parents

Conditions de vie :

Ce couple âgé et la petite fille vivent dans une maison très endommagée qui a besoin de travaux de rénovation, notamment pour la toiture. Sans ressources ils n’ont pas de moyens pour financer ces travaux.

Les travaux seront réalisés par la solidarité du village.

Besoin de financement : 15 millions De VD soit environ 500€

Inondation : le site n’est pas inondable

 

Projet N° 5

Lieu : village de Phat Ngoai ( sud de Phat Diem)

Nom de la famille : Paul Tran Nguyen Binh

Cette famille a quatre jeunes enfants, ils ont une maison qu’ils ont fait construire à l’aide d’un prêt de 35 millions de VD 5 (1200€ ) que leur a consenti l’évêché de Phat Diem

Moyen de subsistance

1 sao de rizière exploité par la mère

Le père ne trouvant pas de travail sur place est parti travailler en Chine comme porteur, il ne revient dans sa famille qu’une ou deux fois par an.

Son salaire permet à sa famille de vivre mais ne lui permet pas de rembourser l’emprunt contracté.

Conditions de vie

La maison est de construction récente, trois ans

Besoin de financement :

34 € par mois pour le remboursement du prêt

Terrain : Le petit terrain qu’ils occupent leur appartient

Inondation : le site n’est pas inondable

Ce projet ne nous semble pas prioritaire

 

Projet N° 6

Lieu : village de Xich Tho ( à côté de chez Maria)

Nom de la famille : Nguyen Thi Mai

Cette famille a deux enfants de 8 mois et trois ans.

Le père purge actuellement une peine de prison de quelques mois, pour avoir coupé du bois dans une propriété, et il a été condamné pour vol.

il est bûcheron mais assure aussi des tâches de portage

Sa femme travaille dans les rizières et fait également de la pêche dans la rivière

Moyen de subsistance : 1 sao de rizière

Famille extrêmement pauvre

Conditions de vie :

Ils habitent dans une masure très basse qu’il faudrait rénover, démonter la toiture rehausser les murs, refaire la toiture et construire une cuisine

 

Besoin de financement : 700€

Les travaux consistant à démonter la toiture et le mur endommagé, rebâtir une fondation saine pour reconstruire le mur et reposer la toiture.

Terrain : Le petit terrain qu’ils occupent leur appartient

Inondation : le site est inondable

 

Projet N° 7

Lieu : village de Thien Phong à côté de Xih Tho

Le long de la rivière ( la mère nous a conduit sur sa barque pour la visite des grottes)

Nom de la famille : Nguyen Van Su

Famille avec deux enfants

Conditions de vie :

Le père qui était maçon est handicapé et ne peut plus travailler

La mère cultive 1 sao de riz et pêche en rivière

Cette famille habite une maison qui a été construite récemment mais dont la toiture a mal été réalisée ce qui occasionne à chaque pluie des fuites le long des murs occasionnant une forte humidité à l’intérieur de cette maison ; manque de pente et bordures mal exécutées

Besoin de financement : de 300€

Démontage de   la toiture

Surélévation sur un côté pour donner plus de pente.

Inondation : le site est inondable

 

Projet N° 8

Lieu : village de Yendo proche de Xich Tho

Nom de la famille : Tran Van Dai

Un couple avec une petite fille de 3 ans

Moyen de subsistance : 1 sao, cultivé par la mère

Conditions de vie :

Le père est gravement handicapé anormal, il complétement incapable de faire quoi que que ce soit, il a été marié par les parents a une jeune femme qui doit assumer ce handicap et faire vivre sa fille.

Les parents de cette fille (qui l’ont mariée volontairement à cet handicapé) vivent la maison à côté mais ont 5 enfants et ne peuvent pas aider leur fille

Pratiquement sans aucun revenu, ce jeune couple est extrêmement pauvre la jeune femme pêche dans la rivière.

Ils sont logés dans une espèce de couloir, bas de plafond, de 2 m de large et 6 mètres de long qui a été construit le long de la maison des parents et d’une porcherie (bruit épouvantable et odeurs)

Besoin de financement : 1000€

On pourrait -sur le terrain dont ils disposent- construire une petite maison environ 4m x 5m

Le conseil communal va étudier ce cas pour savoir si cette construction est possible.

Terrain : Le petit terrain qu’ils occupent leur appartient

Inondation : le site est inondable

 

Projet N° 9

Lieu : village de Yendo proche de Xich Tho

(Sortie de Xich Tho le long de la route menant à XI NE)

Nom de la famille : Dinh Van Lam

Couple avec deux jeunes enfants, deux filles de 14 ans et 8 ans.

Lors de notre visite nous n’avons vu que les deux jeunes filles, les parents étant absents

Le gros problème cette famille est que le père boit beaucoup, qu’il est violent avec sa femme et ses enfants et qu’il n’est pas du tout apprécié par la communauté.

Moyen de subsistance

Inconnu, mais il s’agit au vu de ce que nous avons constaté d’une famille très pauvre.

Conditions de vie :

Cette famille vit dans une masure et aurait besoin d’avoir une maison décente

Le plus urgent nous serait, semble-t-il d’aider les deux jeunes filles dans leurs études.

 

Besoin de financement : inconnu pour l’instant

Terrain : Le petit terrain qu’ils occupent leur appartient

Inondation : le site n’est pas inondable

 

En assemblée générale en date du 17 mai, nous avons décidé de financer tous les projets excepté les projets n°5 (attente de renseignements complémentaires), n°8 (attente de renseignements complémentaires). Pour le projet n°9 une bourse d’études est versée aux deux jeunes enfants. Ci-dessous, vous lirez le compte-rendu :

 

 

COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLEE GENERALE DU 17 MAI 2014

Lycée Pontus de Tyard – Chalon sur Saône

 

Présents : 21 personnes

Excusés : 57 membres de l’association ont envoyé un pouvoir

Le Quorum est à 60, l’assemblée générale a pu délibérer.

 

Rapport financier, présenté par Pierre Rousselin, trésorier.

L’association depuis sa création en septembre 2008 a reçu 51 280 euros, uniquement sous forme de dons.

Les recettes, depuis la dernière assemblée générale du 12 mai 2012, s’élèvent à 17 8871, 80 euros dont

4 174 euros venant de collèges et lycées où une action de sensibilisation est régulièrement menée par Solange Michel.

Les dépenses, pour cette période de deux années, s’élèvent à 18 116,95 euros, dont 97 % affectés directement aux projets, les 3 % représentant les dépenses de fonctionnement.

Au 17 mai 2014, le solde du compte-chèques et le montant du livret A représentent une trésorerie de 9 307,28 euros.

La comptabilité tenue par le Père  est exemplaire.

Les comptes sont approuvés à l’unanimité.

 

Rapport moral, présenté par Solange Michel, présidente, avec les interventions des participants au voyage de Mars 2014 qui a conduit 21 personnes 15 jours au Nord-Vietnam dont 3 jours à Xich-Tho.

L’association est modeste dans son travail mais fondamentale pour les vietnamiens nécessiteux, rigoureusement désignés par le Père Joseph et le Conseil communal.

Depuis six ans, beaucoup de villageois aidés par l’association, ont abandonné progressivement la vie sur l’eau, dans des barques insalubres, pour une vie dans une maison très modeste, souvent encore inondable.

La dignité et l’humilité de ces familles confirment la vocation de l’association et l’intérêt de sa prospérité.

 

Rapport d’activités présenté par Solange Michel.

– Les réalisations

La visite des réalisations financées par l’association, à   Xich-Tho et des villages de pêcheurs dans un rayon de 20 km de Xich Tho, dans la province de Ninh-Binh, a permis d’évaluer l’ampleur des aides apportées en deux ans :

  • Maison N’Guyen à Dong Dinh             1 500 euros
  • Maison Dang près de Nho Quan         1 5 00 euros
  • Maison N’guyen Van Tu à Lien Phuong : 1 500 euros pour l’abri, 150 euros pour l’enfant
  • Maison tram Van Thi à Lien Phuong : 1500 euros
  • Toiture de maison N’ Guyen à Tien Phong : 500 euros
  • Cuisine N’guyen à Van Dien                 500 euros
  • Cuisine Din Thi Tuoi :                                 500 euros
  • Cuisine N’Guyen Thi Luong :                 740 euros
  • Maison Van Khuong à Xich-Tho           1 200 euros
  • Maison Van Thi Minh (passeurs sur le fleuve) : 1500 euros
  • Maison Thian Van Tuan   :                     1 200 euros
  • Bibliothèque à Dong Dinh   :                   2 000 euros
  • Distribution de 500 kg de riz à Xich Tho, à Dong Dinh : 730 euros
  • Participation aux frais de séjour hospitalier (200 €) de 63 villageois, opérés de la cataracte à Xich-Tho , l’intervention chirurgicale elle- même, était prise en charge peut-être par l’hôpital…

 

Les réalisations de l’association ont ciblé des personnes nécessiteuses, très pauvres dont l’un des parents est souvent dans l’incapacité de travailler, dans l’incapacité de rembourser des prêts, ou pour les- quels le confort minimal était inexistant : nourriture insuffisante, absence de cuisine, mauvaise étanchéité des toitures, absence de meubles et de vaisselle…ou non scolarisation des enfants.

 

– Les projets :

9 projets ont été définis grâce aux visites de Solange et Pierre, sur proposition du Conseil communal et avec l’aide bénévole de Joseph :

Le financement de l’ensemble des projets représente une somme de 6 540 euros que l’association peut supporter en 2014, en respectant les priorités.

– Questions diverses : L’association a lancé l’élaboration, par un étudiant en informatique, d’un site internet, pour faciliter la communication. La maintenance sera assurée par les membres du bureau. Une proposition d’indemnisation de 300 euros est faite pour cet étudiant. Les coordonnées de ce site seront   communiquées aux adhérents dès sa fonctionnalité.

 

L’assemblée adopte ces deux résolutions à l’unanimité.

 

 

  • Renouvellement Président, Trésorier

Aucune candidature n’a été proposée. Solange Michel et Pierre Rousselin sont reconduits à l’unanimité respectivement Présidente et Trésorier

 

 

Solange Michel précise que l’association ne se base pas sur des critères religieux pour cibler ses aides, que le Père , excellent gestionnaire risque d’être muté, à l’intérieur de son diocèse, ce qui permettrait d’étendre géographiquement les interventions de l’association.

La séance est levée à 17 heures autour du verre de l’amitié.

Le 20 mai 2014

Odile Panné- Bernard

Secrétaire de séance

 

 

 

En mai 2014, 4000 € ont été envoyés pour financer les 7 projets.

 

Nous avons reçu les photos de la maison de la famille HA MAN TUAN qui est déjà construite. Les autres projets sont en cours.

Ha Manh Tuan 2014

 

 

 

            Avec beaucoup de difficultés, nous sommes en train de mettre en route le site internet !!!! Nous vous tiendrons informés dès qu’il sera opérationnel.

 

            Cordialement

 

                                               Solange et Pierre