Archives de catégorie : Journaux

Petit journal n° 8 novembre 2009

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°8

3 novembre 2009

 

 

CHERS AMIS DE L’ECOLE DE XICH THO

 

 

De retour de Xich Tho… voici les dernières nouvelles de l’école.

 

Nous avons vécu dans le village durant une semaine. L’accueil fut extrêmement chaleureux. Les mots nous manquent pour vous décrire notre émotion !

 

Xich Tho est situé dans la baie d’Halong terrestre (100 km au Sud d’Hanoï). Le village compte 7300 habitants (dont 2800 familles). L’habitat est dispersé sur toute la superficie du village. Certaines familles peuvent se trouver à 9 km de l’école, du collège et/ou du lycée (d’où l’intérêt de l’achat des bicyclettes).

 

Il n’y a pas de cœur de village comme en Europe. Les routes ne sont pas goudronnées. 16 familles vivent encore sur des barques. La plupart des habitations sont très sommaires (souvent en pisé), sans eau courante, sans toilettes. Les maisons ressemblent plutôt à un abri qu’à une maison telle que nous la concevons. Il n’y souvent qu’une seule pièce : un feu de bois à même le sol pour cuisiner, un lit sans matelas, parfois quelques chaises. On mange par terre (souvent sur la terre battue).

 

Cette semaine nous a permis de comprendre et d’analyser tous les mécanismes de l’éducation.

 

A l’origine du projet de l’association, nous avions cru comprendre qu’un certain nombre d’enfants ne pouvaient pas être scolarisés. Or, il s’avère que tous les enfants vont à l’école primaire.

 

  • L’école primaire est obligatoire dès 6 ans. Les cours ont lieu chaque matin de 7 h à 11 h 30. Les classes sont très chargées (souvent plus de 40 enfants). L’année comporte 3 mois de vacances l’été (il n’y a pas de vacances intermédiaires) seulement quelques jours de congé pour les fêtes. Le nombre d’heures de cours est insuffisant pour atteindre le niveau du collège. C’est ainsi que seulement 60 % d’une classe d’âge (à Xich Tho) entre au collège.
  • Les horaires du collège sont identiques à ceux du primaire. Même constat pour le niveau scolaire. Seulement 10 % des collégiens entre au lycée. En effet pour atteindre la classe de 2nde il faut passer un concours très difficile que, seuls les enfants ayant suivi les cours complémentaires peuvent réussir. En revanche, ils peuvent entrer (sans concours) au lycée privé situé à 9 km de Xich Tho mais il faut verser 300 000 VND/mois soit 13.30 €.
  • A la sortie du lycée seulement 1 à 2 % des élèves effectue des études supérieures. Actuellement pour Xich Tho il y a une seule étudiante à l’université.QUE SONT CES COURS COMPLEMENTAIRES ? :
  • Les cours complémentaires sont dispensés l’après-midi par les instituteurs et par les professeurs. Les familles doivent s’acquitter de 30 000 à 50 000 VND/mois/matière : soit environ de 2 € par matière. Les professeurs incitent, bien sûr, les élèves à suivre les cours complémentaires… Mais le niveau de vie est très bas (salaire moyen 30 € et souvent moins pour les pêcheurs et les agriculteurs), la plupart des familles n’ont pas les moyens de payer ces cours.

 

L’école que nous avons financée est donc indispensable afin que les enfants des familles défavorisées suivent les cours complémentaires qui leur permettront d’accéder au collège puis au lycée. En effet, les cours complémentaires sont dispensés gratuitement par les professeurs du collège qui sont bénévoles, par des lycéens pour les primaires, et par des adultes bénévoles (souvent le prêtre du village très impliqué dans ce projet). Cette école a fonctionné pendant les vacances scolaires d’été. Elle fonctionnera les après-midi durant l’année scolaire.

 

 

L’école publique est payante :

  • 800 000 Viet Nam Dongs/an pour le primaire soit 35,50 €
  • 1 200 000 VND/an pour le collège soit 53.30 €
  • 1 500 000 VND/an pour le lycée soit 66.60 €
  • Autres charges : 1 chemisier (uniforme de l’école) 50 000 VND : 2.20 €, des fournitures scolaires 100 000 VND : 4.40 €.

 

 

ABORDONS LA CONSTRUCTION :

L’école est très belle, aussi belle que le laissaient paraître les photos. Nous sommes admiratifs du travail effectué par les villageois. C’est la construction la plus belle et la plus confortable du village. Elle est composée de 3 salles : salle de classe traditionnelle (très grande pièce), une bibliothèque, une salle informatique, des toilettes (une réserve d’eau permet d’alimenter les besoins en eau).

 

Nous avons constaté avec un immense plaisir l’intérêt des enfants pour la lecture et pour l’informatique (des logiciels d’apprentissage du clavier très éducatifs, très pédagogiques permettent aux enfants d’apprendre le clavier en utilisant les 10 doigts). Chaque après-midi, des dizaines d’enfants empruntaient des livres, travaillaient sur les ordinateurs.

10 nouvelles bicyclettes ont été offertes aux enfants les plus éloignés (et les plus défavorisés). 10 petits pianos numériques vont permettre au professeur de musique du collège d’enseigner bénévolement la musique.

L’association a donné 700 € pour acheter des livres supplémentaires, des bicyclettes, des tables et des chaises pour la bibliothèque, des pianos numériques.

Le projet initial est terminé (plus rapidement que nous ne l’avions imaginé) ceci, grâce d’une part à votre générosité et d’autre part à l’implication du prêtre et des villageois. Nous avons pu nous rendre compte de la formidable implication de ce jeune prêtre qui, en dehors de toute considération religieuse, a mis toute son énergie et toute son intelligence à la réalisation de ce projet pour lequel il a fallu obtenir les autorisations administratives nécessaires à l’ouverture d’une école.

 

L’AVENIR :

Vous pouvez imaginer qu’il reste encore beaucoup à faire.

1° Il serait intéressant d’ajouter rapidement une pièce supplémentaire à l’école afin d’ouvrir un jardin d’enfants. Cette structure permettrait d’accueillir les petits de 2 ans à 6 ans, ce qui soulagerait les mamans occupées aux travaux des champs ou de la pêche. Budget : 2000 € (que nous pouvons financer sur le budget de cette année. En effet, le solde de nos comptes est de 4000 € à ce jour). Ce projet nous semble très judicieux et justifié.

2° Nous avons rencontré un responsable du district. Il nous a expliqué qu’un projet était en cours pour aider les 16 familles de pêcheurs (vivant encore sur des barques) à construire une maison. L’Etat donnerait une parcelle de terre constructible ainsi qu’une aide à la construction. . (Il s’agit de 4 murs, d’un toit, de l’électricité : environ 25 à 30 m2 par famille)

Malheureusement, cette aide est insuffisante pour mener à terme cette construction. Nous évaluons à 1000 € l’aide nécessaire par famille pour finaliser leur habitation. Ceci constituerait le 3e volet de notre projet associatif. Il nous faudrait trouver 16 000 € dans l’avenir.

Nous apprécierions de connaître vos avis et vos intentions : pensez-vous pouvoir nous accompagner dans ce projet durant encore 3 ou 4 ans ?

 

Rappel des comptes à ce jour :

 

Total des dons : 13 960 €

Total des dépenses : 9 944 €

Nous attendons vos réactions par mail. Merci. Avec toute notre amitié.

 

Solange et Pierre

 

 

PS :

  • Pour pouvoir bénéficier d’exonération fiscale pour l’année 2009, les versements doivent parvenir avant le 31 décembre 2009.
  • Nous avons eu l’occasion de visiter un orphelinat où 80 enfants atteints du virus du Sida sont hébergés. Nous nous sommes permis de faire un don de 100 € au titre de notre association.
  • Nous vous envoyons quelques photos des enfants… bientôt vous pourrez consulter le site de l’association (nous y travaillons !!). Vous aurez ainsi plus de détails.
  • Salaire d’un professeur (début à fin de carrière : 1 800 000 VND à 4 000 000 VND soit de 80 € à 177 €). Avant la 1ère embauche, le professeur doit s’acquitter d’un « droit d’entrée… » de 25 000 000 VND (1111 € soit 14 mois de salaire). En ville cette somme peut atteindre 50 000 000 VND soit 2222€ (28 mois de salaire)p

Petit journal n° 7 juillet 2009

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°7

22 juillet 2009

 

BONJOUR A TOUS LES AMIS DE L’ECOLE DE XICH THO

 

Notre association a été créée il y a tout juste un an.

L’heure est venue de vous présenter un bilan moral et un bilan financier.

Le but de l’association était d’aider les villageois de Xich Tho à construire leur école primaire.

Aujourd’hui, nous constatons que le projet a été réalisé beaucoup rapidement que ce que nous pouvions imaginer il y a un an. Ceci grâce, d’une part, à votre générosité et à votre confiance et d’autre part, grâce au courage et à la volonté des villageois.

Remercions Joseph, le prêtre du village, qui a été notre correspondant et « le moteur » sur place pour mobiliser la population et faire avancer le projet.

Il nous semble difficile d’organiser une assemblée générale à Narbonne. Le lien internet nous permet de communiquer facilement, vous pourrez nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.

BILAN FINANCIER

 

TOTAL DES RECETTES AU 22 JUILLET 2009 :                     12 270,43 €

MONTANT VIRE A L’ECOLE :                                                              8 000,00 €

FRAIS BANCAIRES D’ENVOI DES VIREMENTS :                                 125.70 €

 

Solde                                                                                                            4 044.73 €

 

L’association compte

  • 161 adhérents,
  • 6 établissements scolaires (lycée Cassin de Mâcon, collège Saint-Exupéry de Mâcon, collège La Varendaine de Buxy, collège Copernic de Saint-Vallier, lycée Pontus de Tyard de Chalon sur Saône), un club sportif « PASSE-PA RTOUT VTT» de Prissé et deux arbitres du club de basket de Prissé qui, par leurs actions, ont rapporté 4 170.43 €

 

Les 8000 € envoyés ont permis :

  • De réaliser la construction du bâtiment
  • D’aménager deux salles de classe (tables, bancs) et une salle informatique (tables, chaises, 10 ordinateurs)
  • D’aménager la bibliothèque (meubles et 400 livres)
  • D’acheter des ventilateurs, un onduleur et 5 bicyclettes

 

BILAN MORAL

 

L’école fonctionne. 80 élèves y sont accueillis.

 

Il reste encore de nombreuses fournitures à acheter, des livres, des ordinateurs, des bicyclettes pour faciliter les déplacements des enfants éloignés de l’école. Nous attendons une liste des besoins. Besoins que nous pourrons satisfaire fin septembre en allant à Xich Tho. Nous profiterons d’être sur place pour acheter les équipements complémentaires et sans doute pour découvrir des besoins que nous ne soupçonnons pas.

 

Si vous souhaitez continuer à nous accompagner dans ce projet, nous vous remercions à l’avance du renouvellement de votre participation (certains d’entre vous ont déjà devancé notre demande). Un reçu fiscal vous sera envoyé pour l’année 2009 en mars 2010.

 

En pièces jointes, vous trouverez quelques photos de la récolte du riz. Des inondations importantes ont failli compromettre l’unique récolte annuelle de riz. Vous constaterez que les « cueilleurs » sont complètement immergés dans le champ transformé en rivière.

 

Bon été à tous. Cordialement

Solange et Pierre

To harvest rice in hurry...0

 

Petit journal n° 6 mai 2009

) 

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°6

18 mai 2009

Bonjour à tous les amis de l’école de Xich Tho,

Nous venons de recevoir des photos de l’équipement de l’école.

Les 1500 € envoyés en avril ont permis d’acheter :

  • 5 ordinateurs (220 € l’unité)
  • 5 tables ont été confectionnées par les villageois
  • 5 bicyclettes ont été remises à 5 jeunes filles résidant très loin de leur collège (31 € l’unité !).
  • 5 ventilateurs (plafond)
  • 5 ventilateurs sur pied
  • 441 livres à 1 € le livre !

Nous allons continuer l’équipement en matériel informatique et vidéo et, surtout, nous allons acheter d’autres bicyclettes et davantage de livres pour les écoliers. 1500 € ont été envoyés le 5 mai.

Le 17 mai l’association « PASSE-PARTOUT VTT » de Mâcon organisait des randonnées pédestres et des parcours VTT lors de la 14e édition de l’ESTIVALE. Cette association reversera 1 € de chaque inscription pour notre école : objectif : acheter des bicyclettes pour les élèves. Un grand merci aux organisateurs.

Lors de notre voyage en septembre, nous évaluerons ce qui manque et nous procéderons aux achats sur place

Nous vous tiendrons informés de la trésorerie disponible en juillet.

Merci de nous accompagner dans ce merveilleux projet, Cordialement

Solange et Pierre

Petit journal n° 5 avril 2009

 

Voici les dernières nouvelles de l’école. Les 2000 € envoyés le 17 février ont été utilisés ainsi :

 

  • Elaboration des meubles pour la bibliothèque (voir photos en pièces jointes)
  • Achat des livres et documentations diverses
  • Achat de quelques vélos
  • Achat d’ordinateurs
  • Construction des tables informatiques (faites par les villageois car le prix d’achat en magasin a été jugé trop élevé)

 

 

Nous vous décrivons les dernières actions en faveur de l’école :

  • Match de basket de 2 équipes féminines de Nationale 2 (Mâcon-Prissé contre le centre de formation de basket professionnel ) organisé par le club de solidarité du collèges Saint-Exupéry de Mâcon (recette 300 €)
  • L’opération bol de riz conduite au lycée Cassin de Mâcon a rapporté 618 €
  • L’opération vente de brioches au lycée Pontus de Tyard de Chalon sur Saône a rapporté 678 €

 

Nous sommes intervenus pour une présentation de l’association au Collège de Buxy (diaporama suivi d’un débat avec les élèves du club solidarité). Ces élèves ont déjà conduit plusieurs actions, d’autres sont en cours. Un don au profit de l’école sera fait en juin.

Et, vous êtes toujours nombreux à nous envoyer des dons. Merci.

 

Le 17 mai, le club VTT de Prissé, dans le cadre de leur sortie sportive, organisera également une action au profit de notre association.

Nous partons pour Xich Tho le 16 septembre. Nous allons vivre dans le village durant une semaine.

Avec nos cordiales salutations.

 

Solange et Pierre

Petit journal n° 4 février 2009

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n° 4

 

 

Photo 1 : l’écolePhoto 2 : l’école décorée pour le nouvel an vietnamien journal42 

Photo 3 :les enfants recevant les cadeaux lors dunouvel an vietnamien

journal43

 

 

Chers amis de l’école de Xich Tho

 

Les photos parlent d’elles-mêmes…

 

Nous sommes très heureux de l’avancement très rapide du projet. L’architecture est magnifique, ce sera le fleuron du village et la fierté des villageois.

 

Les photos des enfants dans l’école nous comblent de joie.

 

Les travaux sont pratiquement terminés, il reste, maintenant à équiper les locaux : tables, chaises, tableaux, ordinateurs, ventilateurs, bicyclettes…

 

Nous envoyons donc 2000 € ce jour 17 février 2009.

 

Soulignons l’engagement des lycéens et collégiens :

collège St Exupéry de Mâcon : les élèves du club solidarité et leur CPE ont organisé un match de basket : Mâcon-Prissé contre Autun le 20 janvier. Don pour l’association 600 €.En plus, les arbitres ont fait un don de 130 € pour l’un et de 40 € pour l’autre.

Lycée Cassin de Mâcon : une opération « bol de riz » conduite par les élèves de 1ère ES et leurs professeurs de français et d’italien a eu lieu le 10 février. Nous n’avons pas encore connaissance du montant qui sera versé. Il semblerait que plus de 300 élèves aient participé à cette action

Le lycée Pontus de Tyard de Chalon sur Saône a réalisé une opération « vente de brioches » qui a connu un franc succès. Nous sommes en attente du montant versé à l’association.

D’autres projets sont en cours de réflexion (collège de Saint Vallier, club de VTT de Prissé…)Sans tenir compte des manifestations ci-dessus le total des dons s’élève à 7 510 €. Malheureusement, nous avons dû renoncer à notre voyage prévu le 12 mars en raison d’un problème de santé de Solange. Ce projet est repoussé à l’automne

 

Nous vous adressons nos très cordiales salutations

Solange et Pierre 

 

 

 

Petit journal n° 3 janvier 2009

JOURNAL DE XICH THO Bulletin d’information n°3

Bonne année à tous les amis de l’école de Xich Tho

Même dans cette période de « sinistrose » notre association démontre que la solidarité n’est pas un vain mot et que nous pouvons facilement nous mobiliser pour aider les plus démunis. En effet, nous sommes très heureux de constater que le bâti de l’école est quasiment achevé. Ce projet est exemplaire dans la coordination des efforts : d’une part, par notre association qui apporte les moyens et, d’autre part, par le formidable investissement BENEVOLE de la population et du prêtre de Xich Tho. Vous avez remarqué, sur les photos des bulletins précédents, la présence de nombreux hommes et femmes du village. Ils ont tous apporté leur contribution à la construction. Même les enfants ont aidé, par exemple, à nettoyer les carrelages des salles de classe. La bibliothèque est cours d’aménagement (étagères). A ce jour, l’association a envoyé 4 500 € (1500 en septembre, 1500 en octobre et 1500 fin décembre). Nous attendons un devis pour l’équipement : tables, chaises, tableaux, livres, ordinateurs… Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre association compte 130 adhérents (1 couple = 2 personnes) ainsi que les établissements scolaires suivants :

• collège de Buxy : vente de brioches

• lycée Pontus de Tyard : vente de gâteaux

• école primaire Gambetta de Chenove qui suit avec intérêt le projet grâce au professeur de CM2. Les enfants feront des dessins et certains souhaitent donner un petit cadeau aux enfants de Xich Tho (nous n’avons pas voulu de contribution financière pour ces petits)

• lycée Cassin à Mâcon : grand investissement du professeur d’italien : ses élèves ont emballé des cadeaux dans les grands magasins pour les fêtes de Noël (gain pour l’association 500 €) et vont participer à l’opération bol de riz organisée (le 10 février) par les élèves de 1ère ES et leur professeur de lettres . Ces opérations ont pu avoir lieu grâce au soutien actif du proviseur, du proviseur-adjoint, du gestionnaire et des cuisiniers.

• Collège St Exupéry : important investissement des élèves du club solidarité présidé par la CPE (et soutenu par le principal). Les élèves ont réalisé une première opération : vente de confiseries qui a rapporté 500 € à l’association. Mardi 21 janvier, ils ont réussi à organiser un match amical de basket entre « Prissé-Mâcon (nationale 1 masculine) et Autun (nationale 2 masculine». La totalité de la recette sera versée à l’association. Ces élèves ont encore d’autres projets que nous vous commenterons au fur et à mesure de leur réalisation.

• Séverine FERON, professeur d’éducation musicale au lycée Pontus de Tyard, a constitué une chorale d’anciens élèves. Un concert sera organisé au profit de l’association en juin.

• L’IUT carrières sociales de Cholet organise une collecte par l’intermédiaire de Marie BLANC, étudiante dans cet IUT et secrétaire de l’association (petite fille de Solange)

• Le collège de Saint-Vallier, dans le cadre de sa semaine blanche, organisera également une action qui reste à définir Les adhésions continuent avec la même solidarité.

A ce jour la situation financière est la suivante : Recettes : 7 160 € Versements effectués : 4 500 € Disponible pour financer l’équipement : 2 660 € au 19 janvier 09 RAPPEL : un euro versé à l’association = 1 euro versé pour l’école Aux dernières nouvelles, 2 instituteurs seraient affectés à l’école. Nous avons également compris qu’il y aurait une classe de remise à niveau pour aider les enfants à intégrer le collège. 80 enfants devraient être scolarisés dans cette école. Sur place, nous aurons davantage de renseignements. Le journal n°4 vous sera, maintenant, envoyé en avril à notre retour de Xich Tho. Merci à tous les généreux donateurs, merci aux jeunes qui se mobilisent pour que 80 enfants du « bout du monde » aillent à l’école, merci aux personnels de l’éducation nationale qui donnent l’impulsion à leurs élèves.

Solange MICHEL et Pierre ROUSSELIN

salle de cl 1dec

nov 08

 

Petit journal n° 2 novembre 2008

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°2

Au 15 novembre 2008, nous comptons 113 adhérents

Nous rappelons le 1er virement de 1500 € mi-septembre.

Nous avons constaté un avancement rapide des travaux donc nous avons envoyé 1500 € fin octobre.

Fin octobre, début novembre le village a été frappé durement par des vents violents et des inondations importantes. Heureusement, l’école était déjà hors d’eau. Elle n’a pas été endommagée par ces intempéries. En revanche, de nombreuses habitations ont été inondées.

Nous remarquons que les travaux avancent très rapidement. Il est vrai que la mobilisation des villageois est extraordinaire. Vous le constaterez sur les photos jointes.

Joseph –notre interlocuteur- a bon espoir sur une fin de travaux pour Noël.

Nous avons établi un dossier fiscal auprès du centre des impôts afin que notre association soit reconnue d’utilité publique. En cas de réponse favorable, les donateurs pourraient bénéficier de déduction d’impôts. Notre petite association sera-t-elle reconnue par les services fiscaux ???

L’association « les enfants du Mékong » nous a envoyé un mail de félicitations pour notre dynamisme et pour notre générosité. Les responsables soutiennent notre projet. Nous en profitons pour vous informer qu’ils sont à la recherche de 10 parrains/marraines pour ce village.

Les dons dépassent nos espérances. A ce jour, les 113 adhérents ont versé 6180 €. MERCI. Nous allons pouvoir réaliser des actions plus importantes que ce que nous avions imaginé. Vous serez, bien sûr, régulièrement informés.

BRAVO A TOUS, MERCI POUR VOTRE AIDE PRECIEUSE.

Solange et Pierre

22 oct 08 3

22 oct 08 5

22 oct 08 2

To harvest rice in hurry...0

Petit journal n° 1 août 2008

 

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°1

 

Notre association a été crée le 21 août 2008

Au 13 octobre 2008, nous comptons 106 adhérents : des particuliers, des entreprises. (Les clubs solidarité de deux établissements scolaires ne sont pas comptabilisés dans le nombre d’adhérents).

Nous avons viré 1500 € mi-septembre. Les travaux ont donc pu reprendre. L’école est, maintenant hors d’eau La solidarité entre villageois est grande. Vous remarquerez le nombre d’ouvriers (tant hommes que femmes) sur le chantier.

Nous pensons envoyer une somme identique sous quinzaine. En effet, au Vietnam, à cette époque de l’année, les matériaux accusent une nette baisse. Simplement parce que le climat, ne favorise pas les constructions.

Le 12 mars, nous partirons pour Xich Tho (sur nos deniers personnels). Nous serons hébergés dans le village. Nous pourrons donc acheter mobilier et équipement pédagogique. En fonction des moyens dont nous disposerons, nous pourrions peut-être acheter des bicyclettes pour les enfants très éloignés de l’école… nous verrons cela sur place.

Le prêtre est coordonnateur de cette construction. Heureusement qu’il est notre interlocuteur et qu’il parle anglais. Nous avons une totale confiance en lui.

A ce jour, le collège St-Exupéry de Mâcon sous la responsabilité de la conseillère principale d’éducation Mme Missonnier recueille des fonds : vente de gâteaux, de confiserie, vide-grenier, opération bol de riz, soirée sportive (basket) au profit de l’association, spectacle de fin d’année au profit de Xich Tho… ; le lycée Cassin à Mâcon (classe de 1ère ES sous la responsabilité du professeur principal M. Tillier) réfléchit à une action (je leur présente le projet le 15 octobre) ;

les anciens élèves du baccalauréat Musique du lycée que je dirigeais Pontus de Tyard à Chalon sur Saône préparent un concert (instruments + chorale) pour fin juin sous la responsabilité de Séverine Féron, professeur d’éducation musicale) ;

le lycée Pontus de Tyard s’investira certainement dans la vente de gâteaux (j’attends confirmation de la concrétisation du projet). D’autres contacts sont en cours…

le collège de Buxy dirigé par André Coupat a un projet qui reste à confirmer

Les villageois de Xich Tho vous adressent leurs remerciements pour votre générosité et vous souhaitent beaucoup de bonheur (mail reçu ce jour 13/10/2008)

 

MERCI A TOUS. NOUS SOMMES EN TRAIN DE GAGNER NOTRE PARI. C’EST UN VRAI BONHEUR !

Solange et Pierre

journal11

sept08 4

sept08 5