Archives de catégorie : Journaux

Petit journal n°17 mai 2013

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°17

27 mai 2013

 

Chers amis de l’école de Xich Tho,

 

                Quelques nouvelles du village…

                1° mi-avril une consultation médicale a été organisée par Joseph pour contrôler la vision des personnes âgées. Des médecins d’Hanoï se sont rendus au village et se sont installés dans l’école pour ausculter les patients. 63 d’entre eux ont été dirigés sur l’hôpital d’Hanoï pour y subir l’opération de la cataracte. Les frais médicaux et le transport ont été pris en charge par la collectivité (laquelle ?? on ne peut pas le préciser) en revanche les repas et l’hébergement à Hanoï étaient à la charge des patients (qui pour la plupart n’avaient pas l’argent nécessaire pour faire face à ces dépenses). Notre association a donc financé ces dépenses pour 200€. En pièces jointes, vous trouverez les photos de la consultation dans l’école de Xich tho.

                2° 5 240 € ont été envoyés début avril pour la construction d’une maison à Xich Tho, d’une maison à Yu Te, d’une maison à Dong Dinh, pour la réparation d’une maison à Xich Tho. En 2e pièce jointe, vous trouverez les photos de ces réalisations.

 

Les lycéens en cÅ“ur de Saône et Loire ont organisé un concert le 13 avril au profit de notre association. 350 personnes étaient présentes pour applaudir les écoliers de Viré, les lycéens de Saône et Loire et la chorale de Clissé.

 

                Nous vous souhaitons un bel été.

 

                Solange et Pierre

Petit journal n°16 avril 2013

 

 

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°16

2 avril 2013

 

Chers amis de l’école de Xich Tho,

 

Nous recevons, ce jour 2 avril, un mail de Joseph qui se fait porte-parole du conseil communal de Xich Tho.

Il exprime les demandes suivantes : (nous avons actuellement la trésorerie pour financer l’ensemble du projet 2013)

Pour le 1er semestre 2013 :

  • Une maison à Xich Tho…………………………………….   1 500 €
  • Une maison à Uy Te………………………………………..   1 500 €
  • Une maison à Dong Dinh………………………………..   1 500 €
  • 1 réparation de maisons à Xich Tho……………..       740 €                                                                        TOTAL que nous virons cette semaine : 5240 €

 

  •  

                               Pour le 2e semestre 2013 :

  • Une maison à Uy Te…………………………………………   1 500 €
  • Une maison à Dong Dinh…………………………………   1 500 €
  • Une cuisine à Xich Tho…………………………………….       500 €
  • 1 réparation de maison à Xich Tho…………………       740 €

 

                                                                                                                 TOTAL que nous enverrons en septembre : 4 240 €

 

                           Nous continuons nos actions : le 13 avril à Viré (20 h 30) sous le patronage des directeurs départementaux de l’Education

                           et des lycéens en cÅ“ur de Saône et Loire, un concert aura lieu au profit de l’association.

Je continue mon « pèlerinage » dans les établissements scolaires… qui continuent à aider l’association.

                                                                         Cordialement, Solange et Pierre  

Petit journal n°15 janvier 2013

 

 

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°15

 

Chers amis de l’école de Xich Tho,

 

Premier bulletin de l’année 2013…

  • La bibliothèque de Dong Dinh est terminée. Les photos reçues ne sont pas de bonne qualité. Nous demandons à Joseph de nous faire un autre envoi. Le bulletin n° 14 envoyé en décembre vous annonçait que tous les autres projets 2012 avaient été réalisés.

 

POUR 2013, Nous allons financer les travaux ci-après :

  • Une maison à Xich Tho pour la famille LAM VAN CON. Ci-dessous vous constaterez que leurs conditions d’hébergement sont actuellement précaires.

journal151journal152

 

  • Deux maisons dans un village voisin de Xich Tho : Dong Dinh. Les photos sont éloquentes…

journal155

journal153

 

  • Une maison dans un autre village « UY TE « (ci-dessous, les conditions de vie de la famille)
  • journal154

 

  • Une cuisine à Xich Tho

Nous vous informons que l’association nationale des lycéens en cÅ“ur organise un spectacle à VIRE (Saône et Loire) le samedi 13 avril à 20 h 30 au profit de notre association (en collaboration avec les DDEN : directeurs départementaux de l’Education Nationale). Cette soirée sera animée par : des lycéens de Saône et Loire (chants, musique…), par la chorale des élèves de l’école de Viré et par la chorale (adultes) de Clissé. Vous êtes les bienvenus…

 

Cordialement

Solange et Pierre

 

PS : Avez-vous tous eu votre reçu fiscal ? (envoi début janvier). En cas de problème, n’hésitez pas à me le redemander.

Petit journal n° 14 mai 2012

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°14

 

Chers amis de l’école de Xich Tho,

 

Voici venu le temps du bilan de l’année écoulée :

Joseph nous a envoyé les photos des dernières réalisations financées par l’association. Nous sommes toujours très émus de constater avec quelle rapidité les constructions sont réalisées.

Conformément aux projets définis et votés lors de l’assemblée générale du 12 mai, nous avons fait parvenir 6 100 € qui ont été utilisés de la manière suivante :

  • 2 maisons : 2400 €
  • 2 cuisines : 1000 €
  • 1 bourse pour un étudiant : 400 €
  • L’adduction d’eau pour 6 familles : 300 €
  • La construction de la bibliothèque de Dong Dinh (en cours de réalisation) : 2000 €

 

Nous continuons à faire des conférences dans les établissements scolaires. Grâce à leur investissement dans diverses actions, les élèves ont versé, cette année, 1420 € à l’association. Nous les félicitons pour leur engagement.

L’association nationale des lycéens organise un spectacle le samedi 13 avril 2013 à la salle des fêtes de Viré (village situé près de Mâcon) (Saône et Loire) au profit de notre association. Vous êtes cordialement invités : prix de l’entrée 5 €.

Nous vous remercions de votre générosité et de votre fidélité. Et nous comptons sur vous pour pouvoir poursuivre nos actions en 2013.

Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année et nous vous présentons nos meilleurs vÅ“ux pour 2013.

 

                                                                              Solange et Pierre

 

PS : les donateurs recevront le reçu fiscal en janvier.

 

 

             

 

 

 

Petit journal n° 13 janvier 2012

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°13

23 janvier 2012

 

CHERS AMIS DE L’ECOLE DE XICH THO

 

Nous venons de recevoir des nouvelles du village. Nous sommes heureux de constater que les fonds envoyés ont été, comme toujours, bien employés :

1° une cuisine pour la famille PHAN THI DOI (400 €) : H 3 m, L 3.6 m, l 3.4 m

2° une cuisine + des réparations de la maison pour la famille NGUYEN THI VINH (300 €)+ chemin d’accès à la maison

H 2.5 m, L 3.4 m, l 3.4 m

 

3° Construction d’une maison pour la famille NGUYEN VAN QUAN (1000 €)

H 4 m, L 10 m, l 4.5 m

4° construction d’une maison pour la famille TRAN VAN DUONG (1000 €)

H 4 m, L 9 m, l 4.2 m (inachevée par manque de moyens. En effet, cette famille souhaite faire une dalle contrairement aux autres familles qui vivent directement sous la toiture). L’association financera les travaux. Nous verserons l’argent lors de notre venue en mars.

5° la construction d’une autre maison va commencer après la fête du Têt. (1000 €)

NOUS SOMMES TOUT SIMPLEMENT HEUREUX DE L’AVANCEMENT DE NOS PROJETS ET NOUS VOUS REMERCIONS DE NOUS ACCOMPAGNER DANS CETTE MAGNIFIQUE AVENTURE HUMAINE.

Nous partons pour le Vietnam le 17 mars mais nous ne serons au village que du 1er avril au 10 avril. Nous revenons avec Joseph qui passera 2 semaines chez nous. Cordialement

Solange et Pierre

Petit journal n°12 septembre 2011

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°12

05 SEPTEMBRE 2011

 

Chers amis de l’école,

 

Des nouvelles des actions terminées :

  • La bibliothèque de Lac Binh est ouverte aux jeunes du village. Coût : 2000 € (projet annoncé dans le bulletin n°11 de mars 2011
  • La maison de la famille Thuong (dont la maison a été financée par l’association en ce début d’année)
  • Les écoliers en cours d’informatique Grâce aux actions conduites dans les collèges et lycées bourguignons et grâce à vos dons, nous pouvons poursuivre nos actions. Nous faisons un virement, ce jour, de 3700 € pour les actions ci-après :

 

 

  • Construction de 3 nouvelles maisons pour les pêcheurs qui vivent encore sur des barques (1000 € la maison)  

 

  • Réparation des maisons de deux dames âgées, sans ressources, maisons endommagées lors des inondations :  Les projets et les besoins ne manquent pas… Merci de votre fidélité
  • 400 € pour la maison de Mme Phan Thi Doï et 300 € pour la maison de Mme Nguyen Thi Vinh.

Cordialement

 

Solange et Pierre

 

 

STATUTS

ASSOCIATION UNE ECOLE POUR XICH THO

Siège social : 64 avenue de Bordeaux 11100 Narbonne, Solange Michel, Présidente

 

 

STATUTS DE L’ASSOCIATION

 

Article 1 : Il est créé une association conforme à la loi du 1er juillet 1901 nommée « une école pour  Xich Tho (Vietnam) »

 

Article 2 :

Les buts de l’association sont

  • de participer à la construction d’une école afin que tous les enfants soient scolarisés
  • d’équiper les locaux de l’école en mobilier et en  matériel pédagogique
  • de financer des projets humanitaires

 

Article 3 :

Les moyens d’action sont :

  • cotisations des adhérents
  • dons
  • opérations « bol de riz » dans les établissements scolaires
  • actions diverses telles que soirées, vente d’objets

 

Article 4 : L’association se compose de membres actifs. Pour être membre actif, il faut avoir payé la cotisation annuelle.

Le montant de la cotisation est fixé par l’assemblée générale.

 

Article 5 : la qualité de membre se perd :
par démission
Pour non paiement de cotisation

 

Article 6 : l’association pourra s’affilier à toute fédération sportive ou culturelle. L’affiliation ne peut en aucun cas remettre en question les présents statuts.

 

Article 7 : les ressources de  l’association se composent :
des cotisations versées par les membres
des subventions qui peuvent lui être accordées (Etat, départements, communes, collectivités territoriales)
des dons de toute nature
des intérêts et revenus des biens ou valeurs de l’association
d’actions diverses telles que soirées, vente d’objets, opérations «bol de riz » dans les établissements scolaires

 

Article 8 : il est tenu une comptabilité par recettes et par dépenses et, s’il y a lieu, une comptabilité matières.

 

Article 9 : le conseil d’administration est composé de 5 membres élus par l’Assemblée générale au scrutin secret pour 3 ans au maximum.

Est électeur tout membre âgé de 16 ans au jour de l’élection, à jour de ses cotisations, et jouissant de ses droits civils.

Le conseil d’administration se renouvelle par tiers tous les 3 ans. Les membres sortants sont rééligibles.

Les premiers membres sortants sont désignés par tirage au sort.

En cas de vacance, le conseil d’administration pourvoit au remplacement de ses membres. Il est procédé à leur remplacement définitif par la prochaine assemblée générale. Les pouvoirs élus prennent fin à la date à laquelle expire le mandant des membres remplacés.

Les membres du conseil d’administration ne doivent recevoir aucune rétribution en raison de leur fonction.

 

Article 10 : le conseil d’administration élit chaque année, par bulletin secret, son bureau :
le président
le vice-président

-    1 secrétaire

-    1 trésorier

-    1 trésorier adjoint

Les membres du bureau devront être obligatoirement choisis parmi les membres du conseil d’administration ayant atteint la majorité légale et jouissant de leurs droits civils et politiques. Ils sont rééligibles.

 

Article 11 : le conseil d’administration se réunit au moins une fois par an et chaque fois qu’il est convoqué par son président ou sur la demande du quart de ses membres. La présence de la moitié des membres du conseil est nécessaire pour la validité des délibérations. Les décisions sont prises à la majorité absolue. En cas de partage, la voix du président est prépondérante. Le vote par procuration est autorisé.

Il est tenu un procès-verbal des séances. Les procès-verbaux sont signés par le président et le secrétaire. Ils sont rédigés et conservés durant toute la durée de vie de l’association.

 

Article 12 : l’assemblée générale se compose de tous les membres prévus à l’article 4, à jour de leurs cotisations et âgés de 16 ans au moins le jour de l’assemblée. Elle se réunit une fois par an et chaque fois qu’elle est convoquée par le conseil d’administration. L’ordre du jour est réglé par le conseil d’administration.

 

Elle délibère sur les rapports relatifs à la gestion du conseil d’administration et à la situation morale et financière de l’association. Elle approuve les comptes de l’exercice clos, vote le budget de l’exercice suivant, délibère sur les questions mises à l’ordre du jour. Elle prévoit le renouvellement des membres du conseil d’administration dans les conditions prévues à l’article 9.

 

Les délibérations des assemblées générales sont consignées sur un registre et signées par le président et le secrétaire. Elles sont prises à la majorité des voix des membres présents. Pour la validité des délibérations, la présence de ¼ des membres de l’association est nécessaire. Si le quorum n’est pas atteint, il est convoqué, avec le même ordre du jour, une deuxième assemblée générale à 8 jours au moins d’intervalle, qui délibère quel que soit le nombre de membres présents.

 

Les dépenses sont ordonnancées par  le Président.

 

L’association est représentée en justice et dans tous les actes de la vie civile par son président.

 

Article 13 : les statuts ne peuvent être modifiés que sur proposition du conseil d’administration ou de 1/10e des membres de l’assemblée générale.

Article 14 : l’assemblée générale appelée à se prononcer sur la dissolution de l’association est convoquée spécialement à cet effet, elle doit comprendre plus de la moitié des membres visés à l’article 12. Elle est prononcée à la majorité absolue des voix des membres présents. L’assemblée générale désigne un ou plusieurs commissaires chargés de la liquidation des biens de l’association. L’actif net, conformément à la loi, est attribué à une ou plusieurs associations. Les membres ne peuvent, en aucun cas, se voir attribuer une part quelconque des biens de l’association.

 

Article 15 : le président doit effectuer les déclarations prévues à l’article 3 du décret du 26 août 1901 (à la sous préfecture) concernant :
les modifications apportées aux statuts
le changement de titre de l’association
le transfert du siège social
les changements survenus au sein du conseil d’administration et de son bureau

 

Article 16 : le règlement intérieur est préparé par le conseil d’administration et adopté par l’assemblée générale. Il déterminera les détails d’exécution des présents statuts, ainsi que toute règle de fonctionnement interne.

 

Les présents statuts ont été adoptés en assemblée générale du 9 août 2008 tenue au 64 avenue de Bordeaux à Narbonne sous la présidence de Solange MICHEL et modifiés en assemblée générale du 29 mai 2010

 

 

 

 

Pierre ROUSSELIN, trésorier                       Solange MICHEL, Présidente

 

 

 

Petit journal n°18 septembre 2013

 

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°18

24 septembre 2013

 

Chers amis de l’école de Xich Tho,

 

                Quelques nouvelles du village…

                1° 5 étudiants de la faculté de médecine de Dijon (pour la plupart ex-élèves du lycée que je dirigeais) ont séjourné à Hanoï cet été. Grâce au réseau de relations que nous avons tissé, nous avons pu les aider à trouver leur stage à l’hôpital d’Hanoï et un hébergement dans une famille. Juliette et Audrey sont allées à Xich Tho durant 3 jours. Elles ont été accueillies par Joseph qui (en plus de la découverte de la région) leur a montré les constructions financées par l’association.

                2° 5 000 € ont été envoyés le 11 septembre (conformément à ce que nous vous annoncions dans le journal n° 16) afin de financer :

  • 2 maisons : 1500 € x 2…………………………  3 000.00 €
  • La nourriture pour les personnes hospitalisées (voir journal n°17)    200 €
  • La construction d’une cuisine…………………….   500 €
  • Des réparations diverses de maisons……………. 1 300 €

Merci de votre fidélité et de votre générosité.              

  Solange et Pierre

 

Petit journal n° 11 mars 2011

 

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°11

23 mars 2011

 

Chers amis de l’école ,

 

En ce début de printemps ensoleillé, nous voulons vous donner d’heureuses nouvelles de Xich Tho et de l’activité de notre association.

La maison de la famille THUONG est construite. Cette famille a eu la joie d’habiter sa maison pour la fête du Têt  (financement de l’association 1 100 €)

La cuisine de la famille TRAN THI THANH est également construite (financement de l’association 400 €)

En pièces jointes, vous trouverez les photographies de ces réalisations.

 

Nous avons envoyé 2 000 € pour l’installation d’une bibliothèque dans le village de Bac Ninh (15 km de Xich Tho). Les travaux sont en cours. Des photographies vous seront envoyées bientôt.

Merci de votre fidèle soutien.

Cordialement

 

Solange et Pierre

Thuong-s new house

cuisine M. Tran thi thanh

Petit journal n° 10 octobre 2010

 

 

LE PETIT JOURNAL DE XICH THO

Bulletin d’information n°10

13 octobre 2010

 

Chers amis de l’école

Il n’y a pas de mots pour décrire l’accueil des villageois et des enfants… il y a des souvenirs de sourires, de bras tendus, de chants, de fanfare, des larmes de joie.

Accompagnés de nos 12 amis, enfant, sÅ“urs nous sommes arrivés à Xich Tho le 29 septembre. Nos amis sont repartis le soir même ; Pierre et moi sommes restés au village.

Les inondations de fin août ont détruit plus de 500 ha de rizières. La situation économique est donc grave pour les plus démunis… d’autant plus grave que la plupart des agriculteurs, afin de pouvoir acheter de nouveaux plants et des engrais, sont obligés de vendre leur future récolte sur pied ! En conséquence, la récolte ayant été anéantie, ils se retrouvent fortement endettés. Il faut rappeler qu’en mai 2009, la récolte avait été détruite dans les mêmes conditions.

Le village a beaucoup évolué : 2 routes -dont la voie principale- sont bétonnées. Des petites échoppes se sont installées  … L’approvisionnement est plus aisé et plus régulier.

L’ouverture de l’école en mai 2009 semble avoir eu un impact sur les résultats scolaires. Nous avons pu obtenir les chiffres pour le passage de 3e en 2nde (lop 9 en lop 10) : 19 élèves ont présenté le concours d’entrée en 2nde au lycée public, 15 élèves ont été admis. Le concours est réputé difficile. Maria Tranh, notre filleule, figure parmi les lauréates. L’an dernier, une seule élève avait (d’après ce que nous avons compris) pu atteindre ce niveau. Le lycée est situé à 9 km de Xich Tho. Les bicyclettes offertes et la nouvelle route facilitent les trajets (plus de piste défoncée mais une surface lisse sur environ 80 % du parcours).

En dehors des cours d’enseignement général, 40 enfants suivent régulièrement les cours de musique. Les 10 pianos électroniques achetés l’an dernier ont donc motivé les jeunes.

Les extérieurs de l’école ont été aménagés : un bel espace de récréation et de jolis jardins mettent en valeur le bâtiment (1000€ donnés par l’association) (photo en pièce jointe)

Il ne nous a pas été possible de « négocier » l’ouverture du jardin d’enfants… il semblerait qu’il faille attendre encore un an ! Nous n’avons pu obtenir aucune explication quant à ce report de projet !

Nous nous engageons donc dans d’autres voies :

1° En raison de l’urgence et des difficultés économiques d’une partie de la population, nous avons immédiatement acheté 3 tonnes de riz à 8200 dongs le kilo (soit 0.35 €). Ce riz a été partagé entre les villageois de Xich Tho et des environs (pour les 300 familles les plus démunies). (Moment très émouvant) (Photos en pièce jointe)

2° 10 nouvelles bicyclettes ont été offertes aux enfants qui doivent effectuer un grand trajet pour aller à l’école (photo en pièce jointe)

3° trois projets verront le jour dans les prochains mois :

Création d’une bibliothèque dans le village de Lac Binh, voisin de Xich Tho (environ 15 km, 3000 habitants, 300 enfants dont 60 sont déjà lycéens). Un autre village proche, Phien Chân, pourrait également bénéficier de la bibliothèque. En effet, jusqu’à présent les enfants de Lac Binh bénéficiaient du prêt des livres de la bibliothèque de Xich Tho. La gestion était difficile, des livres étaient parfois égarés ou abîmés. Nous nous sommes rendus à Lac Binh et nous avons constaté qu’une église en voie de désaffection pourrait abriter cette bibliothèque. L’investissement est estimé à 2 500 € (mobilier, fonds documentaire, ordinateurs, bicyclettes pour les lycéens qui effectuent 10 km pour se rendre au lycée). Nous avons compris que les enfants de ce village sont de très bons élèves. Il n’y a pratiquement pas de ruptures de scolarité contrairement à la situation de Xich Tho.

 

Aide à la construction d’une maison : la famille Thuong possède depuis 1992 un petit terrain. Elle n’a jamais eu les moyens de commencer une construction. Avec 1000€ donnés par l’association et un petit emprunt auprès de ses frères et de ses parents, elle pourrait construire 2 pièces. Actuellement, elle vit dans une minuscule pièce de 7 m2 (en location) : aucun mobilier excepté un panneau de bois sur parpaings qui sert de table et de lit. Un garçon est déjà dans la vie active ; la fille a intégré la classe de terminale (lop 12) après 2 années d’interruption de scolarité pour aider sa famille. Elle souhaiterait continuer ses études à l’université de médecine d’Hanoï. La maman pêche dans la rivière. Le papa a dû s’exiler à Saïgon pour trouver du travail (60 € par mois). Il rentre tous les deux mois. La jeune Phan Thi Thuong doit alors dormir chez des voisins. Nous avons décidé d’aider cette jeune fille méritante (à titre personnel et non au titre de l’association) en la parrainant c’est-à-dire en prenant en charge tous ses frais de scolarité. (photo en PJ)

Aide à la construction d’une cuisine et de sanitaires pour la famille Tranh, famille de pêcheurs qui vient de construire sa maison de 2 pièces mais qui n’a pas les moyens de terminer les travaux (aide d’environ 400 €) (en pièce jointe photos de la maison et de la maman devant sa cuisine extérieure)

 

Achats de livres pour la bibliothèque de l’école : environ 400 €Grâce à votre générosité, nous pourrons mettre en Å“uvre ces projets.

Cordialement

Solange et pierre

 

Association reconnue d’intérêt général à caractère philanthropique et éducatif ouvrant droit à déduction fiscale art 200 et 238 bis du code général des impôts

  1.  
  2.